若說起我最喜愛的三部少女漫畫，應該會是《花牌情緣》、《三月的獅子》與《坂道上的阿波羅》。三部作品分別在言情之外，細緻描繪三門技藝，分別是競技歌牌、將棋與爵士樂。 而其中在去年底結束14年連載的《花牌情緣》，筆下歌牌世界對勝負的純粹執著，以及所表現出的日本和歌意象之美，對我而言一直有種獨特的浪漫。 必也正名乎。一部講述競技歌牌的作品，為何書名會翻譯為《花牌情緣》？因為這是一個天大的誤譯。在台灣，花 […]…
遊覽標籤
#綾瀨千早
